<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- <?pcf-stylesheet path="/_resources/xsl/for-all-forever-news/news-post-campaign.xsl" title="CampaignHTML" extension="-campaign.html" alternate="yes" ?> --><item href="/history/news/translating-russophone-poetry-of-witness-and-resistance.html" dsn="news"><teaser-title>Translating Russophone Poetry of Witness and Resistance.</teaser-title><teaser-description>Poet and translator Yana Kane-Esrig discusses he translations of Ukrainian wartime poets, as well as Russophone dissident poetry of witness and resistance.</teaser-description><pubDate>01/20/2026</pubDate><title>Indomitable: Translating Russophone Poetry of Witness and Resistance</title><description>Poet and translator Yana Kane-Esrig discusses he translations of Ukrainian wartime poets, as well as Russophone dissident poetry of witness and resistance</description><author>Maxim Matusevich</author><author-title/><image><img src="/images/yana-kane-esrig-320x180.jpg" alt="Yana Kane-Esrig"/></image><shortnames/><category>Arts and Culture</category><department>Department of History</department><relationships>College of Arts and Sciences,Department of History,Department of Languages Literatures and Cultures</relationships><created-date>2026-01-20T16:13:56.57Z</created-date><tags><tag>Department of History</tag></tags></item>